Le français par les livres

Une fois désertés les bancs de l’école primaire et répudiés les Bled et Bescherelle, qui peut nous initier à la grammaire, l’orthographe ou la conjugaison ? Nos lectures, quelles qu’elles soient. Grâces leur soient rendues ! Ce type d’apprentissage est nettement plus digeste.
Hélas, en ces jours bavards où quiconque prend la liberté de se publier (le présent blog en est la preuve !), les règles de la langue française font l’objet de jongleries. Course à l’édition (pas le temps de relire davantage ou de vérifier), quand tu nous tiens…

Certains livres sont de méchants professeurs de langue. Loin de moi l’idée de jeter la pierre aux auteurs : leur travail, c’est de raconter des histoires – avec style, si possible. Pas de donner des leçons de grammaire à leurs lecteurs, quand bien même ce bénéfice secondaire existe indubitablement. Non : c’est aux éditeurs que je m’adresse. Editer, ce n’est pas uniquement imprimer un texte ; c’est le vérifier et le préparer en vue de sa publication. Aucune règle ne stipule, sans doute, que cette publication doit se faire autant que possible sans faute…

Traquons les pourfendeurs de langue française, les empêcheurs de conjuguer en rond, les écorneurs d’orthographe ! Mais ne manquons pas d’étayer nos dires de savants avis.
Les livres de référence de ce blog sont les suivants :
Lexis : dictionnaire de la langue française / Larousse. 1993.
Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) / ATILF ; CNRS ; Universités 1 et 2 de Nancy.
Le bon usage : grammaire française / Maurice Grévisse. – Duculot, 1946.
Grammaire du français / Delphine Denis et Anne Sancier-Château. – Librairie générale française, 1994.
La ponctuation ou l’art d’accommoder les textes / Olivier Houdart et Sylvie Prioul. – Seuil, 2006.

Curieuse de nature et prompte à remettre en cause mes certitudes, je suis ouverte à vos remarques, avis divergents et autres précisions. Si vous avez vous-même pêché des perles dans vos lectures, je vous en prie, agrémentez cette collection…

* * *

POINTS ABORDÉS DANS LES ARTICLES DU BLOG
(par ordre alphabétique)

– Attention à, ou attention de ne pas faire quelque chose ? Exemple dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.
– distinguer entre ceci et cela, ou bien distinguer ceci de cela ? Exemple dans La Puissance d’exister.
– hériter quelque chose ou de quelque chose ? Exemple dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.
– la gent, ou la gente ? Exemple dans La Puissance d’exister.
– du granit, ou du granite ? Exemple dans La Puissance d’exister.
– pas de souci ou pas de problème ? Un début de réponse dans De toutes les nuits, les amants.
– passer outre quelque chose ou outre à quelque chose ? Exemple dans Les Catilinaires.
– peu de choses ou peu de chose ? Exemple dans La Quête d’Ewilan.
– toute sorte, ou toutes sortes de choses ? Exemple dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *